offen
Traduction
ouvert, franc, vacant, en suspens
Exemples
Das Fenster ist offen.
La fenêtre est ouverte.
Er ist ein sehr offener Mensch.
C'est une personne très ouverte.
Die Stelle ist noch offen.
Le poste est encore vacant.
Das ist eine offene Frage.
C'est une question en suspens.
Modèles grammaticaux
attribut du sujet ... est ouvert(e) La fenêtre est ouverte.
épithète un(e) ... ouvert(e) Il a un cœur ouvert.
Mots similaires
Synonymes : aufgeschlossen, frei; Antonymes : geschlossen, zu
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'offan', apparenté à l'anglais 'open'. L'idée de base est quelque chose qui n'est pas fermé ou couvert.
Astuces de mémorisation
Pensez à une porte 'ouverte' ou un livre 'ouvert'. C'est accessible et non caché.