offen
訳
開いている, 率直な, 空いている, 未解決の
例文
Das Fenster ist offen.
窓が開いています。
Er ist ein sehr offener Mensch.
彼はとてもオープンな人です。
Die Stelle ist noch offen.
そのポジションはまだ空いています。
Das ist eine offene Frage.
それは未解決の問題です。
文法パターン
prädikativ ... ist offen 述語的に ...は開いている Das Fenster ist offen.
attributiv ein offenes ... 限定的に 開いている... Er hat ein offenes Herz.
類似語
類義語: aufgeschlossen, frei; 反意語: geschlossen, zu
語源
古高ドイツ語の「offan」に由来し、英語の「open」と関連があります。閉じていない、覆われていないという考え方です。
覚えるためのヒント
「開いた」ドアや「開いた」本を思い浮かべてください。アクセス可能で隠されていない状態です。