erst
Traduction
seulement, ne ... que, d'abord, juste
Exemples
Der Zug kommt erst um neun Uhr an.
Le train n'arrive qu'à neuf heures.
Sie ist erst zwanzig Jahre alt.
Elle n'a que vingt ans.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
D'abord le travail, ensuite le plaisir.
Modèles grammaticaux
erst ((temps)) pas avant Der Zug kommt erst morgen.
erst ((quantité)) seulement Sie ist erst 20 Jahre alt.
erst ..., dann ... d'abord ..., ensuite ... Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Mots similaires
Antonymes: schon (déjà); Synonymes: nur (seulement)
Étymologie
Lié à 'ehest' (le plus tôt).
Astuces de mémorisation
L'opposé de 'schon' (déjà). 'Schon 5' (déjà 5) vs 'Erst 5' (seulement 5).