erst
訳
～して初めて, （時間的に）～になってやっと, （数量・年齢が）まだ～だけ, まず
例文
Der Zug kommt erst um neun Uhr an.
その列車は9時になってやっと到着する。
Sie ist erst zwanzig Jahre alt.
彼女はまだ20歳だ。
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
まず仕事、それから遊びだ。
文法パターン
erst ((Zeitangabe))（時間的に）～になってやっと Der Zug kommt erst morgen.
erst ((Mengenangabe))（数量・年齢が）まだ～だけ Sie ist erst 20 Jahre alt.
erst ..., dann ... まず…、それから… Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
類似語
対義語: schon (もう); 類義語: nur (ただ～だけ)
語源
最上級 ehest（最も早い）に由来。
覚えるためのヒント
「schon（もう）」の反対と覚えよう。「もう5時」vs「まだ5時（erst）」