pflichtwidrig
Traduction
contraire au devoir, manquant à ses obligations
Exemples
Sein Handeln war eindeutig pflichtwidrig.
Son action était clairement contraire à son devoir.
Er hat sich pflichtwidrig verhalten.
Il s'est comporté en manquant à ses obligations.
Modèles grammaticaux
être ((contraire au devoir)) Sein Verhalten war pflichtwidrig.
se comporter ((de manière contraire à ses devoirs)) Er hat sich pflichtwidrig verhalten.
Mots similaires
Synonymes: négligent, non professionnel; Antonymes: pflichtgemäß (conforme au devoir), pflichtbewusst (consciencieux)
Étymologie
Composé de 'Pflicht' (devoir) et 'widrig' (contraire à). Littéralement 'contraire au devoir'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot en 'Pflicht' (devoir) et 'widrig' (contre). Le sens devient immédiatement évident.