pflichtwidrig
Traduzione
contrario al dovere, inadempiente
Esempi
Sein Handeln war eindeutig pflichtwidrig.
La sua azione era chiaramente contraria al dovere.
Er hat sich pflichtwidrig verhalten.
Si è comportato in modo inadempiente.
Schemi grammaticali
essere ((contrario al dovere)) Sein Verhalten war pflichtwidrig.
comportarsi ((in modo inadempiente)) Er hat sich pflichtwidrig verhalten.
Parole simili
Sinonimi: negligente, non professionale; Contrari: pflichtgemäß (conforme al dovere), pflichtbewusst (coscienzioso)
Etimologia
Composto da 'Pflicht' (dovere) e 'widrig' (contrario). Letteralmente 'contrario al dovere'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponi la parola in 'Pflicht' (dovere) e 'widrig' (contro). Il significato diventa immediatamente trasparente.