pflichtwidrig
訳
義務に反する, 職務違反の
例文
Sein Handeln war eindeutig pflichtwidrig.
彼の行動は明らかに義務違反だった。
Er hat sich pflichtwidrig verhalten.
彼は義務に反する行動をとった。
文法パターン
((pflichtwidrig)) sein 義務に反している Sein Verhalten war pflichtwidrig.
sich ((pflichtwidrig)) verhalten 義務に反する行動をとる Der Beamte hat sich pflichtwidrig verhalten.
類似語
類義語: pflichtvergessen, unprofessionell; 反意語: pflichtgemäß, pflichtbewusst
語源
「Pflicht」（義務）と「widrig」（〜に反する）の組み合わせ。文字通り「義務に反する」。
覚えるためのヒント
単語を分解して「Pflicht（義務）-widrig（反対）」と覚えると意味が直接的で分かりやすいです。