planmäßig
Traduction
prévu, selon le plan, systématique
Exemples
Die planmäßige Ankunft ist um 10 Uhr.
L'arrivée prévue est à 10 heures.
Alles verläuft planmäßig.
Tout se déroule comme prévu.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) ((Nom)) comme adjectif modifiant un nom la maintenance prévue
((Verbe)) ((Adverbe)) comme adverbe modifiant un verbe Le train part comme prévu.
Mots similaires
programmgemäß (selon le programme), fahrplanmäßig (à l'heure); Antonymes : außerplanmäßig (imprévu), chaotisch (chaotique)
Étymologie
De 'Plan' (plan) + le suffixe '-mäßig' (selon, -comme). Littéralement 'selon le plan'.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-mäßig' signifie 'à la manière de' ou 'selon'. Donc, 'planmäßig' signifie 'selon le plan'.