planmäßig
คำแปล
ตามกำหนดการ, ตามแผน, เป็นระบบ
ตัวอย่าง
Die planmäßige Ankunft ist um 10 Uhr.
กำหนดการถึงคือ 10 โมง
Alles verläuft planmäßig.
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) ((คำนาม)) เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม การบำรุงรักษาตามกำหนด
((คำกริยา)) ((คำวิเศษณ์)) เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำกริยา รถไฟออกเดินทางตามกำหนด
คำที่คล้ายกัน
programmgemäß (ตามโปรแกรม), fahrplanmäßig (ตามตารางเวลา); คำตรงข้าม: außerplanmäßig (นอกตาราง), chaotisch (วุ่นวาย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Plan' (แผน) + ปัจจัย '-mäßig' (ตาม, -เหมือน) แปลตรงตัวว่า 'ตามแผน'
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-mäßig' หมายถึง 'ในลักษณะของ' หรือ 'ตาม' ดังนั้น 'planmäßig' คือ 'ตามแผน'