planmäßig
Traduzione
programmato, secondo i piani, sistematico
Esempi
Die planmäßige Ankunft ist um 10 Uhr.
L'arrivo previsto è alle 10.
Alles verläuft planmäßig.
Tutto procede secondo i piani.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) ((Sostantivo)) come aggettivo che modifica un sostantivo la manutenzione programmata
((Verbo)) ((Avverbio)) come avverbio che modifica un verbo Il treno parte secondo l'orario.
Parole simili
programmgemäß (secondo il programma), fahrplanmäßig (in orario); Contrari: außerplanmäßig (non programmato), chaotisch (caotico)
Etimologia
Da 'Plan' (piano) + il suffisso '-mäßig' (secondo, -come). Letteralmente 'secondo il piano'.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-mäßig' significa 'alla maniera di' o 'secondo'. Quindi, 'planmäßig' è 'secondo il piano'.