rangieren
Traduction
se classer, manœuvrer
Exemples
Der Sportler rangiert auf Platz eins.
L'athlète se classe à la première place.
Der Waggon wird auf ein anderes Gleis rangiert.
Le wagon est manœuvré sur une autre voie.
Modèles grammaticaux
((à+3)) 〈une position〉 se classer à une position L'athlète se classe à la première place.
((parmi+3)) se classer parmi qc. Il se classe parmi les 10 meilleurs.
Mots similaires
einstufen (classer), einordnen (ranger), platzieren (placer)
Étymologie
Vient du français 'ranger', lié à l'allemand 'der Rang' (le rang).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ranger' des choses selon leur 'rang' ou à une manœuvre de train.