rangieren
Traduzione
classificarsi, piazzarsi, fare manovra
Esempi
Der Sportler rangiert auf Platz eins.
L'atleta si classifica al primo posto.
Der Waggon wird auf ein anderes Gleis rangiert.
Il vagone viene smistato su un altro binario.
Schemi grammaticali
((a+3)) 〈una posizione〉 classificarsi in una posizione L'atleta si classifica al primo posto.
((tra+3)) classificarsi tra qc. Si classifica tra i primi 10.
Parole simili
einstufen (classificare), einordnen (ordinare), platzieren (piazzare)
Etimologia
Dal francese 'ranger' (sistemare), correlato al tedesco 'der Rang' (rango).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'sistemare' le cose in base al loro 'rango' o a un treno che fa manovra ('arrangia' la sua posizione).