rangieren
คำแปล
จัดอันดับ, อยู่ในตำแหน่ง, สับเปลี่ยน (รถไฟ)
ตัวอย่าง
Der Sportler rangiert auf Platz eins.
นักกีฬาคนนั้นอยู่ในอันดับที่หนึ่ง
Der Waggon wird auf ein anderes Gleis rangiert.
ตู้รถไฟกำลังถูกสับเปลี่ยนไปยังรางอื่น
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+3)) 〈ตำแหน่ง〉 อยู่ในอันดับ... นักกีฬาอยู่ในอันดับที่หนึ่ง
((unter+3)) อยู่ในกลุ่ม... เขาอยู่ในกลุ่ม 10 อันดับแรก
คำที่คล้ายกัน
einstufen (จัดประเภท), einordnen (จัดหมวดหมู่), platzieren (วางตำแหน่ง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'ranger' (จัดเรียง) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'der Rang' (อันดับ) ในภาษาเยอรมัน
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการจัด 'อันดับ' (Rang) หรือการ 'จัดเรียง' (rangieren) ตู้รถไฟบนราง