raus|holen
Traduction
sortir, retirer, dégager
Exemples
Kannst du das Buch aus der Tasche rausholen?
Peux-tu sortir le livre du sac ?
Die Feuerwehr holte die Katze vom Baum raus.
Les pompiers ont sauvé le chat de l'arbre.
Er hat das Beste aus der Situation rausgeholt.
Il a tiré le meilleur parti de la situation.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((de qch)) sortir qch de qch Peux-tu sortir le lait du frigo ?
((qqn)) ((de qch)) sortir/sauver qqn de qch Les pompiers ont sorti le chat de l'arbre.
Mots similaires
Synonymes : extraire, sauver ; Antonymes : mettre dedans, insérer
Étymologie
Composé du préfixe 'raus' (dehors) et du verbe 'holen' (aller chercher). Littéralement 'aller chercher dehors'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'raus' comme une version courte de 'heraus' (hors de). Visualisez l'action de 'holen' (aller chercher) quelque chose pour le sortir ('raus').