raus|holen
Tradução
tirar, retirar, resgatar
Exemplos
Kannst du das Buch aus der Tasche rausholen?
Você pode tirar o livro da bolsa?
Die Feuerwehr holte die Katze vom Baum raus.
Os bombeiros resgataram o gato da árvore.
Er hat das Beste aus der Situation rausgeholt.
Ele tirou o melhor da situação.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((de algo)) tirar algo de algo Você pode tirar o leite da geladeira?
((alguém)) ((de algo)) resgatar alguém de algo Os socorristas o tiraram da água.
Palavras Similares
Sinônimos: extrair, resgatar; Antônimos: colocar dentro, inserir
Etimologia
Composto pelo prefixo 'raus' (para fora) e o verbo 'holen' (buscar, pegar). Literalmente 'buscar para fora'.
Dicas de Memorização
Pense em 'raus' como a versão curta de 'heraus' (para fora). A ação é 'buscar' (holen) algo e trazê-lo 'para fora' (raus).