Verb

raus|holen

Traduzione

tirare fuori, estrarre, salvare

Esempi

Kannst du das Buch aus der Tasche rausholen?

Puoi tirare fuori il libro dalla borsa?

Die Feuerwehr holte die Katze vom Baum raus.

I vigili del fuoco hanno salvato il gatto dall'albero.

Er hat das Beste aus der Situation rausgeholt.

Ha tirato fuori il meglio dalla situazione.

Schemi grammaticali

((qc.)) ((da qc.)) tirar fuori qc. da qc. Puoi tirar fuori il latte dal frigo?

((qn.)) ((da qc.)) salvare qn. da qc. I soccorritori lo hanno tirato fuori dall'acqua.

holen (prendere), abholen (andare a prendere), reinholen (portare dentro), herausholen (tirare fuori)

Parole simili

Sinonimi: estrarre, salvare; Contrari: mettere dentro, inserire

Etimologia

Composto dal prefisso 'raus' (fuori) e dal verbo 'holen' (prendere, andare a prendere). Letteralmente 'prendere fuori'.

Suggerimenti per la memoria

Ricorda che 'raus' è la forma colloquiale di 'heraus' (fuori). Immagina l'azione di 'andare a prendere' (holen) qualcosa per portarla 'fuori' (raus).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.