Verb

raus|holen

คำแปล

เอาออกมา, หยิบออกมา, ช่วยออกมา

Kannst du das Buch aus der Tasche rausholen?

คุณช่วยหยิบหนังสือออกจากกระเป๋าได้ไหม

Die Feuerwehr holte die Katze vom Baum raus.

พนักงานดับเพลิงช่วยแมวลงมาจากต้นไม้

Er hat das Beste aus der Situation rausgeholt.

เขาได้สิ่งที่ดีที่สุดออกมาจากสถานการณ์นั้น

((et4)) ((aus+3)) เอา...4 ออกจาก...3 คุณช่วยเอานมออกจากตู้เย็นได้ไหม

((j-n)) ((aus+3)) ช่วย...4 ออกจาก...3 เจ้าหน้าที่กู้ภัยช่วยเขาออกมาจากน้ำ

คำพ้องความหมาย: entnehmen (นำออก), bergen (กู้ภัย); คำตรงข้าม: reinlegen (ใส่เข้าไป), hineintun (ใส่เข้าไป)

ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'raus' (ออก) และกริยา 'holen' (ไปเอามา) แปลตรงตัวว่า 'ไปเอาออกมา'

จำโดยการแยกส่วน 'raus' (ออก) + 'holen' (เอามา) จินตนาการภาพการเคลื่อนย้ายบางสิ่งจากข้างในออกมาข้างนอก