rechtzeitig
Traduction
à temps, en temps voulu
Exemples
Bitte komm rechtzeitig zur Besprechung.
S'il te plaît, viens à l'heure à la réunion.
Wir haben den Zug rechtzeitig erreicht.
Nous avons attrapé le train à temps.
Eine rechtzeitige Warnung hat uns gerettet.
Un avertissement opportun nous a sauvés.
Modèles grammaticaux
Verbe + rechtzeitig (en tant qu'adverbe) faire qqch à temps Il est arrivé à temps. (Er kam rechtzeitig an.)
rechtzeitig + Nom (en tant qu'adjectif) un/une (nom) opportun(e) Une inscription opportune est nécessaire. (Eine rechtzeitige Anmeldung ist nötig.)
Mots similaires
Synonymes : pünktlich (ponctuel), fristgerecht (dans les délais) ; Antonymes : verspätet (en retard), zu spät (trop tard)
Étymologie
De 'recht' (juste, correct) + 'Zeit' (temps) + '-ig' (suffixe). Littéralement 'au bon moment'.
Astuces de mémorisation
Pensez à faire quelque chose au 'bon moment' ('rechte Zeit').