rechtzeitig
Traduzione
in tempo, puntuale, tempestivo
Esempi
Bitte komm rechtzeitig zur Besprechung.
Per favore, vieni in tempo alla riunione.
Wir haben den Zug rechtzeitig erreicht.
Abbiamo preso il treno in tempo.
Eine rechtzeitige Warnung hat uns gerettet.
Un avvertimento tempestivo ci ha salvati.
Schemi grammaticali
Verbo + rechtzeitig (come avverbio) fare qc. in tempo È arrivato in tempo. (Er kam rechtzeitig an.)
rechtzeitig + Sostantivo (come aggettivo) un/una (sostantivo) tempestivo/a È necessaria una registrazione tempestiva. (Eine rechtzeitige Anmeldung ist nötig.)
Parole simili
Sinonimi: pünktlich (puntuale), fristgerecht (nei termini); Contrari: verspätet (in ritardo), zu spät (troppo tardi)
Etimologia
Da 'recht' (giusto, corretto) + 'Zeit' (tempo) + '-ig' (suffisso). Letteralmente 'al tempo giusto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a fare qualcosa al 'momento giusto' ('rechte Zeit').