der Verletzte
Traduction
le blessé
Exemples
Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
Le blessé a été transporté à l'hôpital.
Die Helfer kümmerten sich um die Verletzten.
Les secouristes se sont occupés des blessés.
Modèles grammaticaux
un adjectif substantivé, décliné comme un adjectif après un article. Der Verletzte braucht Hilfe.
Mots similaires
Synonymes : der Verwundete (le blessé de guerre), das Opfer (la victime) ; Antonymes : der Gesunde (la personne en bonne santé)
Étymologie
Provient du verbe 'verletzen' (blesser), composé du préfixe 'ver-' (indiquant souvent une action qui a mal tourné) et de l'ancien mot 'letzen' (nuire).
Astuces de mémorisation
C'est le participe passé substantivé de 'verletzen'. Pensez à une personne qui a été 'blessée' (verletzt).