der Verletzte
Traduzione
il ferito
Esempi
Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
Il ferito è stato portato in ospedale.
Die Helfer kümmerten sich um die Verletzten.
I soccorritori si sono presi cura dei feriti.
Schemi grammaticali
un aggettivo sostantivato, declinato come un aggettivo dopo un articolo. Der Verletzte braucht Hilfe.
Parole simili
Sinonimi: der Verwundete (il ferito di guerra), das Opfer (la vittima); Contrari: der Gesunde (la persona sana)
Etimologia
Deriva dal verbo 'verletzen' (ferire), che si scompone in 'ver-' (un prefisso che spesso indica un'azione andata male) e l'antica parola 'letzen' (nuocere).
Suggerimenti per la memoria
È il participio passato sostantivato di 'verletzen'. Pensa a una persona che è stata 'ferita' (verletzt).