der Verletzte
Tradução
o ferido, pessoa ferida
Exemplos
Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
O ferido foi levado para o hospital.
Die Helfer kümmerten sich um die Verletzten.
Os socorristas cuidaram dos feridos.
Padrões Gramaticais
um adjetivo substantivado, declinado como um adjetivo após um artigo. Der Verletzte braucht Hilfe.
Palavras Similares
Sinônimos: der Verwundete (o ferido de guerra), das Opfer (a vítima); Antônimos: der Gesunde (a pessoa saudável)
Etimologia
Vem do verbo 'verletzen' (ferir), que se decompõe em 'ver-' (um prefixo que frequentemente indica que algo deu errado) e a palavra antiga 'letzen' (prejudicar).
Dicas de Memorização
É o particípio passado substantivado de 'verletzen'. Pense em uma pessoa que foi 'ferida' (verletzt).