schnaufen
Traduction
haleter, souffler, peiner
Exemples
Nach dem Rennen schnaufte er schwer.
Après la course, il haletait fort.
Die alte Dampflok schnaufte den Berg hinauf.
La vieille locomotive à vapeur peinait en montant la montagne.
Modèles grammaticaux
schnaufen haleter. Après la course, il haletait fort.
Mots similaires
haleter, souffler, respirer bruyamment
Étymologie
Onomatopée imitant le son d'une respiration forte ou d'un souffle. Lié à 'museau' (Schnauze).
Astuces de mémorisation
Pensez au son 'schnauf, schnauf' d'une locomotive à vapeur ou d'une personne essoufflée.