schnaufen
訳
あえぐ, 息を切らす, ぜいぜい言う, シュッシュッと音を立てる
例文
Nach dem Rennen schnaufte er schwer.
レースの後、彼はひどく息を切らしていた。
Die alte Dampflok schnaufte den Berg hinauf.
古い蒸気機関車が山をシュッシュッと音を立てて登っていった。
文法パターン
schnaufen あえぐ，息を切らす Nach dem Rennen schnaufte er schwer.
類似語
keuchen (ぜいぜい言う), atmen (呼吸する), pusten (息を吹く)
語源
重い呼吸音を模した擬音語。「シュナウフェン」という音が息切れの音に似ている。
覚えるためのヒント
犬種の「シュナウザー」が鼻を鳴らしながら「シュナウフェン」している様子を想像する。