schnellen
Traduction
lancer vivement, monter en flèche, s'élancer, jaillir
Exemples
Er schnellt den Gummiball an die Wand.
Il lance vivement la balle en caoutchouc contre le mur.
Die Preise schnellen in die Höhe.
Les prix montent en flèche.
Die Katze schnellt aus ihrem Versteck.
Le chat s'élance hors de sa cachette.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((an+4 / contre+4)) lancer vivement qqch contre qqch Er schnellt den Stein gegen das Fenster.
((in die Höhe)) monter en flèche Die Benzinpreise schnellen in die Höhe.
((aus+3)) jaillir de qqch Die Schlange schnellt aus dem Gras.
Mots similaires
Synonymes : schnalzen, hochschießen, schießen ; Antonymes : schleichen, kriechen
Étymologie
Lié à l'adjectif 'schnell' (rapide), décrivant un mouvement rapide et soudain.
Astuces de mémorisation
Pensez à un mouvement 'schnell' (rapide). Quand vous faites 'schnellen' (claquer) un élastique, il bouge très 'schnell' (rapidement).