schnellen
Traduzione
lanciare con uno scatto, schizzare, sfrecciare, balzare
Esempi
Er schnellt den Gummiball an die Wand.
Lui lancia la palla di gomma contro il muro.
Die Preise schnellen in die Höhe.
I prezzi schizzano alle stelle.
Die Katze schnellt aus ihrem Versteck.
Il gatto sfreccia fuori dal suo nascondiglio.
Schemi grammaticali
((et4)) ((an+4 / contro+4)) lanciare qc contro qc Er schnellt den Stein gegen das Fenster.
((in die Höhe)) schizzare (prezzi) Die Benzinpreise schnellen in die Höhe.
((aus+3)) sfrecciare fuori da qc Die Schlange schnellt aus dem Gras.
Parole simili
Sinonimi: schnalzen, hochschießen, schießen; Contrari: schleichen, kriechen
Etimologia
Correlato all'aggettivo 'schnell' (veloce, rapido), descrive un movimento rapido e improvviso.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un movimento 'schnell' (veloce). Quando fai 'schnellen' (scattare) un elastico, si muove molto 'schnell' (velocemente).