sich schock|verlieben
Traduction
avoir le coup de foudre, tomber éperdument amoureux
Exemples
Ich habe mich sofort in dich schockverliebt.
J'ai eu le coup de foudre pour toi immédiatement.
Sie hat sich in das Kätzchen schockverliebt.
Elle a eu le coup de foudre pour le chaton.
Modèles grammaticaux
((sich)) ((in+4)) avoir le coup de foudre pour qn./qc. J'ai eu le coup de foudre pour toi immédiatement.
Mots similaires
avoir le coup de foudre
Étymologie
Mot composé de 'Schock' (choc) et 'verlieben' (tomber amoureux). Littéralement, 'tomber amoureux-choc'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que le sentiment de tomber amoureux est si soudain et intense que c'est comme un 'choc' électrique.