sich schock|verlieben
訳
一目惚れする, 即座に恋に落ちる
例文
Ich habe mich sofort in dich schockverliebt.
私はすぐに君に一目惚れしたんだ。
Sie hat sich in das Kätzchen schockverliebt.
彼女はその子猫に一目惚れした。
文法パターン
((sich)) ((in+4)) …に一目惚れする Ich habe mich sofort in dich schockverliebt.
類似語
sich auf den ersten Blick verlieben (一目惚れする)
語源
「Schock」（ショック）と「verlieben」（恋に落ちる）を組み合わせた造語。文字通り「ショックを受けるほど恋に落ちる」という意味です。
覚えるためのヒント
恋に落ちる衝撃が、まるで電気ショックのように突然で強烈な様子をイメージしてください。