sich schock|verlieben
번역
첫눈에 반하다, 홀딱 반하다
예문
Ich habe mich sofort in dich schockverliebt.
나는 너에게 바로 첫눈에 반했어.
Sie hat sich in das Kätzchen schockverliebt.
그녀는 그 새끼 고양이에게 홀딱 반했다.
문법 패턴
((sich)) ((in+4)) ~에게 첫눈에 반하다 Ich habe mich sofort in dich schockverliebt.
유사어
sich auf den ersten Blick verlieben (첫눈에 반하다)
어원
'Schock'(쇼크)와 'verlieben'(사랑에 빠지다)의 합성어. 말 그대로 '쇼크를 받을 정도로 사랑에 빠지다'라는 뜻입니다.
암기 팁
사랑에 빠지는 충격이 마치 전기 충격처럼 갑작스럽고 강렬한 모습을 상상해 보세요.