stemmen
Traduction
soulever, appuyer, s'arc-bouter, gérer
Exemples
Er stemmte das Gewicht in die Höhe.
Il a soulevé le poids en l'air.
Sie stemmte die Hände in die Hüften.
Elle a mis les mains sur les hanches.
Wir müssen diese Aufgabe zusammen stemmen.
Nous devons gérer cette tâche ensemble.
Er stemmte sich gegen die Tür.
Il s'est arc-bouté contre la porte.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((dans qc.)) appuyer qc. dans qc. Sie stemmte die Hände in die Hüften.
s'Akk ((contre qc.)) s'arc-bouter contre qc. Er stemmte sich gegen die Tür.
((qc.)) gérer qc. Wir müssen diese Aufgabe stemmen.
Mots similaires
Étymologie
Lié à 'dam' (barrage) ou 'stem' (endiguer), de l'idée d'appliquer une force pour arrêter ou déplacer quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez un haltérophile qui 'soulève' (stemmen) une lourde barre, en utilisant tout son corps comme support.