stemmen
번역
들어올리다, 밀어붙이다, 버티다, 해내다
예문
Er stemmte das Gewicht in die Höhe.
그는 그 무게를 높이 들어 올렸다.
Sie stemmte die Hände in die Hüften.
그녀는 손을 허리에 얹었다.
Wir müssen diese Aufgabe zusammen stemmen.
우리는 이 과제를 함께 해내야 한다.
Er stemmte sich gegen die Tür.
그는 문에 몸을 기대어 버텼다.
문법 패턴
((et4)) ((in+4)) ...을 ...에 밀어붙이다 Sie stemmte die Hände in die Hüften.
sichAkk ((gegen+4)) ...에 맞서 버티다 Er stemmte sich gegen die Tür.
((et4)) ...을 해내다 Wir müssen diese Aufgabe stemmen.
유사어
유의어: heben, drücken, stützen
어원
흐름을 막는 'dam'이나 'stem'과 관련이 있으며, 무언가를 멈추거나 움직이기 위해 힘을 가한다는 개념에서 유래했습니다.
암기 팁
역도 선수가 무거운 바벨을 'stemmen'하는, 즉 온몸으로 지탱하는 모습을 상상해 보세요.