stemmen
Traduzione
sollevare, puntellare, opporsi a, gestire
Esempi
Er stemmte das Gewicht in die Höhe.
Ha sollevato il peso in alto.
Sie stemmte die Hände in die Hüften.
Mise le mani sui fianchi.
Wir müssen diese Aufgabe zusammen stemmen.
Dobbiamo gestire questo compito insieme.
Er stemmte sich gegen die Tür.
Si è puntellato contro la porta.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((in qc.)) premere qc. in qc. Sie stemmte die Hände in die Hüften.
sichAkk ((contro qc.)) puntellarsi contro qc. Er stemmte sich gegen die Tür.
((qc.)) gestire qc. Wir müssen diese Aufgabe stemmen.
Parole simili
Sinonimi: heben, drücken, stützen
Etimologia
Correlato a 'dam' (diga) o 'stem' (arginare), dall'idea di applicare forza per fermare o muovere qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un sollevatore di pesi che 'solleva' (stemmen) un bilanciere pesante, usando tutto il corpo come supporto.