streitbar
Traduction
controversé, combatif, belliqueux
Exemples
Das ist ein sehr streitbares Thema.
C'est un sujet très controversé.
Er ist eine streitbare Persönlichkeit.
C'est une personnalité combative.
Modèles grammaticaux
prédicatif : ((être)) + streitbar être controversé Le sujet est controversé.
attributif : ein streitbares ((nom)) un... controversé C'est une déclaration controversée.
Mots similaires
Synonymes : controversé, polémique; Antonymes : incontesté, pacifique
Étymologie
De 'Streit' (dispute) + le suffixe '-bar' (capable de). Littéralement 'capable de provoquer une dispute'.
Astuces de mémorisation
Un sujet qui, dans un 'bar', mène à une 'Streit' (dispute) est un sujet 'streitbar'.