streitbar
訳
議論の的になる, 好戦的な, 議論好きな
例文
Das ist ein sehr streitbares Thema.
それは非常に議論の的となるテーマだ。
Er ist eine streitbare Persönlichkeit.
彼は議論好きな人物だ。
文法パターン
prädikativ: ((sein)) + streitbar 議論の的である Das Thema ist streitbar.
attributiv: ein streitbares ((Nomen)) 議論の的となる〜 Das ist eine streitbare Aussage.
類似語
類義語: umstritten, kontrovers; 反意語: unumstritten, friedlich
語源
「Streit」（争い）+ 接尾辞「-bar」（〜できる）。文字通り「争うことができる」または「争いを引き起こすことができる」。
覚えるためのヒント
バー（bar）ではよく口論（Streit）が起きる、と連想して「streitbar」は「議論好きな」と覚える。