sämtlich
Traduction
tous les, l'ensemble des
Exemples
Er dankte sämtlichen Gästen.
Il a remercié tous les invités.
Das Museum zeigt die sämtlichen Werke des Künstlers.
Le musée expose l'ensemble des œuvres de l'artiste.
Modèles grammaticaux
((+ Nom)) tous les Er a remercié tous les invités.
Mots similaires
alle (tous), ganz (entier)
Étymologie
De 'samt' (ensemble avec) + '-lich'. L'idée est celle de 'tout ensemble', d'une collection complète.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ensemble'. 'Sämtlich' est une manière plus formelle de dire 'tous', comme si tout était rassemblé.