sämtlich
คำแปล
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น
ตัวอย่าง
Er dankte sämtlichen Gästen.
เขาขอบคุณแขกทุกคน
Das Museum zeigt die sämtlichen Werke des Künstlers.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงผลงานทั้งหมดของศิลปิน
รูปแบบไวยากรณ์
((+ คำนาม)) ทั้งหมด Er dankte sämtlichen Gästen.
คำที่คล้ายกัน
alle (ทั้งหมด), ganz (ทั้ง)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'samt' (ด้วยกันกับ) + ปัจจัย '-lich' สื่อถึง 'ทั้งหมดด้วยกัน' หรือครบถ้วน
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'sammeln' (รวบรวม) คำว่า 'sämtlich' หมายถึงคุณได้รวบรวมของ 'ทั้งหมด' มาไว้ด้วยกันแล้ว