sämtlich
Traduzione
tutti i, l'insieme di
Esempi
Er dankte sämtlichen Gästen.
Ha ringraziato tutti gli ospiti.
Das Museum zeigt die sämtlichen Werke des Künstlers.
Il museo espone tutte le opere dell'artista.
Schemi grammaticali
((+ Sostantivo)) tutti i Ha ringraziato tutti gli ospiti.
Parole simili
alle (tutti), ganz (intero)
Etimologia
Da 'samt' (insieme a) + '-lich'. L'idea è quella di 'tutto insieme', una collezione completa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'raccogliere' (sammeln). 'Sämtlich' significa che hai raccolto 'tutti' gli elementi. È una forma più elevata di 'alle'.