unbequem
Traduction
inconfortable, gênant, malaisant
Exemples
Dieser Stuhl ist sehr unbequem.
Cette chaise est très inconfortable.
Es ist unbequem, so früh aufzustehen.
C'est peu pratique de se lever si tôt.
Das war eine unbequeme Frage.
C'était une question gênante.
Modèles grammaticaux
((prédicatif)) ... est inconfortable Cette chaise est inconfortable.
((attributif)) un ... inconfortable une vérité inconfortable
((il est ... de+infinitif)) il est gênant de ... Il est gênant de faire cela.
Mots similaires
Synonymes: ungemütlich (peu confortable), unangenehm (désagréable); Antonymes: bequem (confortable), gemütlich (douillet)
Étymologie
Du préfixe un- (non) + bequem (confortable).
Astuces de mémorisation
C'est l'équivalent de 'inconfortable'. Le préfixe 'un-' indique la négation de 'bequem' (confortable).