unbequem
คำแปล
ไม่สะดวกสบาย, อึดอัด, น่าลำบากใจ
ตัวอย่าง
Dieser Stuhl ist sehr unbequem.
เก้าอี้ตัวนี้ไม่สบายมาก
Es ist unbequem, so früh aufzustehen.
การตื่นเช้าขนาดนี้ไม่สะดวกเลย
Das war eine unbequeme Frage.
นั่นเป็นคำถามที่น่าลำบากใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((ภาคแสดง)) ...ไม่สะดวกสบาย เก้าอี้นี้ไม่สะดวกสบาย
((ขยายนาม)) ที่ไม่สะดวกสบาย... eine unbequeme Wahrheit
((es ist ... zu+Infinitiv)) มันไม่สะดวกที่จะ... Es ist unbequem, das zu tun.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ungemütlich (ไม่สบาย), unangenehm (ไม่น่าพอใจ); คำตรงข้าม: bequem (สะดวกสบาย), gemütlich (สบาย)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + bequem (สะดวกสบาย)
เคล็ดลับการจำ
เหมือนกับ 'uncomfortable' ในภาษาอังกฤษ คำอุปสรรค 'un-' แสดงการปฏิเสธความหมายของ 'bequem' (สะดวกสบาย)