unbequem
Traduzione
scomodo, sconveniente, imbarazzante
Esempi
Dieser Stuhl ist sehr unbequem.
Questa sedia è molto scomoda.
Es ist unbequem, so früh aufzustehen.
È scomodo alzarsi così presto.
Das war eine unbequeme Frage.
Quella era una domanda imbarazzante.
Schemi grammaticali
((predicativo)) ... è scomodo Questa sedia è scomoda.
((attributivo)) un ... scomodo una verità scomoda
((è ... +infinito)) è scomodo ... È scomodo farlo.
Parole simili
Sinonimi: ungemütlich (scomodo), unangenehm (spiacevole); Contrari: bequem (comodo), gemütlich (accogliente)
Etimologia
Dal prefisso un- (non) + bequem (comodo).
Suggerimenti per la memoria
È l'equivalente di 's-comodo'. Il prefisso 'un-' nega il significato di 'bequem' (comodo).