unbequem
訳
不快な, 不便な, 気まずい
例文
Dieser Stuhl ist sehr unbequem.
この椅子はとても座り心地が悪いです。
Es ist unbequem, so früh aufzustehen.
こんなに早く起きるのは不便です。
Das war eine unbequeme Frage.
それは気まずい質問でした。
文法パターン
((prädikativ)) 〜は不快だ Dieser Stuhl ist unbequem.
((attributiv)) 不快な〜 eine unbequeme Wahrheit
((es ist ... zu+Infinitiv)) 〜するのは不便だ Es ist unbequem, das zu tun.
類似語
類義語: ungemütlich (居心地の悪い), unangenehm (不快な); 反意語: bequem (快適な), gemütlich (居心地の良い)
語源
接頭辞 un- (非) + bequem (快適な) から。「快適でない」が原義。
覚えるためのヒント
英語の 'uncomfortable' に相当します。「un-」が否定を表す接頭辞であることを知っていれば、「bequem」の反対だとすぐに分かります。