beachten
Traduction
faire attention à, respecter, tenir compte de
Exemples
Bitte beachten Sie die Verkehrsregeln.
Veuillez respecter le code de la route.
Man muss seine Worte beachten.
Il faut faire attention à ses paroles.
Wir beachten Ihre Wünsche bei der Planung.
Nous tenons compte de vos souhaits dans la planification.
Modèles grammaticaux
((qch.)) faire attention à, respecter (qch.) Veuillez respecter les règles. (Bitte beachten Sie die Regeln.)
Mots similaires
Synonymes : tenir compte de, respecter ; Antonymes : ignorer, ne pas tenir compte de
Étymologie
Du préfixe 'be-' (rendant un verbe transitif) + 'achten' (faire attention, respecter). Signifie diriger son attention vers quelque chose.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'be-' transforme l'acte de 'achten' (faire attention) en une action directe sur un objet : 'beachten etwas'.