veranschlagen
Traduction
estimer, évaluer, budgétiser
Exemples
Die Kosten wurden auf 10.000 Euro veranschlagt.
Les coûts ont été estimés à 10 000 euros.
Wir müssen die Dauer des Projekts veranschlagen.
Nous devons estimer la durée du projet.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((à qc.)) estimer qc. à qc. Les coûts ont été estimés à 10 000 euros.
((qc.)) estimer qc. Nous devons estimer la durée du projet.
Mots similaires
schätzen (estimer), kalkulieren (calculer), bewerten (évaluer)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un processus) et 'anschlagen' (frapper, afficher). Signifiait à l'origine afficher un avis de prix.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'frappez' (anschlagen) un chiffre sur un document pour finaliser (ver-) une estimation.