veranschlagen
Traducción
estimar, presupuestar, tasar
Ejemplos
Die Kosten wurden auf 10.000 Euro veranschlagt.
Los costes se estimaron en 10.000 euros.
Wir müssen die Dauer des Projekts veranschlagen.
Tenemos que estimar la duración del proyecto.
Patrones gramaticales
((algo)) ((en algo)) estimar algo en algo Los costes se estimaron en 10.000 euros.
((algo)) estimar algo Tenemos que estimar la duración del proyecto.
Palabras similares
schätzen (estimar), kalkulieren (calcular), bewerten (valorar)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (indica un proceso) y 'anschlagen' (golpear, fijar un cartel). Originalmente significaba fijar un cartel con un precio.
Consejos de memorización
Imagina que 'golpeas' (anschlagen) un número en un documento para finalizar (ver-) una estimación.