veranschlagen
Tradução
estimar, orçar, avaliar
Exemplos
Die Kosten wurden auf 10.000 Euro veranschlagt.
Os custos foram estimados em 10.000 euros.
Wir müssen die Dauer des Projekts veranschlagen.
Temos que estimar a duração do projeto.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((em algo)) estimar algo em algo Os custos foram estimados em 10.000 euros.
((algo)) estimar algo Temos que estimar a duração do projeto.
Palavras Similares
schätzen (estimar), kalkulieren (calcular), bewerten (avaliar)
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (indicando um processo) e 'anschlagen' (bater, afixar um aviso). Originalmente, significava afixar um aviso de preço.
Dicas de Memorização
Imagine 'bater' (anschlagen) um número em um documento para finalizar (ver-) uma estimativa.