veranschlagen
Traduzione
stimare, preventivare, valutare
Esempi
Die Kosten wurden auf 10.000 Euro veranschlagt.
I costi sono stati stimati a 10.000 euro.
Wir müssen die Dauer des Projekts veranschlagen.
Dobbiamo stimare la durata del progetto.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((in qc.)) stimare qc. in qc. I costi sono stati stimati in 10.000 euro.
((qc.)) stimare qc. Dobbiamo stimare la durata del progetto.
Parole simili
schätzen (stimare), kalkulieren (calcolare), bewerten (valutare)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un processo) e 'anschlagen' (battere, affiggere un avviso). In origine significava affiggere un avviso con un prezzo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'battere' (anschlagen) un numero su un documento per finalizzare (ver-) una stima.