betrachten
Traduction
considérer, regarder, observer
Exemples
Wir betrachten die Sterne am Himmel.
Nous regardons les étoiles dans le ciel.
Man muss das Problem von allen Seiten betrachten.
Il faut considérer le problème sous tous ses aspects.
Ich betrachte ihn als meinen besten Freund.
Je le considère comme mon meilleur ami.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((comme qqch./adj.)) considérer qqch. comme qqch./adj. Je considère cela comme une bonne opportunité.
((qqch.)) regarder, observer qqch. Nous regardons le tableau sur le mur.
Mots similaires
Synonymes : ansehen, anschauen, erwägen ; Antonymes : ignorieren, übersehen
Étymologie
Du préfixe 'be-' (rendant un verbe transitif) et 'trachten' (aspirer à). Littéralement, diriger son attention ou son regard vers quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'traquer' quelque chose avec les yeux ou l'esprit pour le comprendre en détail.