bewerten
Traduction
évaluer, noter, apprécier
Exemples
Der Lehrer bewertet die Prüfung.
Le professeur note l'examen.
Ein Experte bewertet den Wert des Hauses.
Un expert évalue la valeur de la maison.
Wie bewerten Sie die aktuelle Situation?
Comment évaluez-vous la situation actuelle ?
Modèles grammaticaux
((qqch.)) évaluer qqch. L'expert évalue l'œuvre d'art.
((qqch.)) ((avec qqch.)) noter qqch. avec qqch. Je note le film avec cinq étoiles.
((qqch.)) ((comme adj.)) évaluer qqch. comme adj. La situation est évaluée comme positive.
Mots similaires
Synonymes : beurteilen, einschätzen, benoten
Étymologie
Du préfixe 'be-' et de 'werten' (valoriser), qui vient du nom 'Wert' (valeur). Signifie littéralement 'attribuer une valeur à'.
Astuces de mémorisation
Remarquez le mot 'Wert' (valeur) à l'intérieur de 'bewerten'. Évaluer quelque chose, c'est lui donner une 'Wert'.