vermiesen
Traduction
gâcher, gâter, gâcher le plaisir
Exemples
Lass dir die Laune nicht vermiesen.
Ne te laisse pas gâcher ton humeur.
Der Regen hat uns den Ausflug vermiest.
La pluie nous a gâché notre excursion.
Modèles grammaticaux
((à qn)) ((qch)) gâcher (qch) (à qn) La pluie nous a gâché l'excursion.
Mots similaires
Synonymes : verderben, ruinieren, versauen
Étymologie
Du préfixe 'ver-' et du mot familier 'mies' (minable, moche). Signifie littéralement 'rendre quelque chose minable'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'misérable'. Quelqu'un qui 'vermiest' quelque chose le rend misérable.