vermiesen
訳
台無しにする, 気分を害する, けちをつける
例文
Lass dir die Laune nicht vermiesen.
気分を害されないで。
Der Regen hat uns den Ausflug vermiest.
雨で私たちの遠足は台無しになった。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) (人3の)(…4を)台無しにする Der Regen hat uns den Ausflug vermiest.
類似語
Synonyme: verderben, ruinieren, versauen
語源
接頭辞「ver-」と、口語の「mies」（ひどい、嫌な）から。「何かをひどい状態にする」という意味。
覚えるためのヒント
「mies」（ひどい）という単語を知っていれば、「ver-」がついて動詞になり「ひどい状態にする」と連想しやすい。